Hosea 2:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

да је не скинем голу и не учиним да буде као на дан свога рођења, да је не претворим у пустињу, у земљу испуцалу да је не претворим и не уморим је жеђу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

да је не бих скинуо, голотињу њену разоткрио као на дан када се родила. Претворићу је у пустињу, претворићу је у земљу суву и убити жеђу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

da je ne bih skinuo, golotinju njenu razotkrio kao na dan kada se rodila. Pretvoriću je u pustinju, pretvoriću je u zemlju suvu i ubiti žeđu.

Serbian CNZ

Реците браћи својој: ‘Народе мој!’ и сестрама својим: ‘Помилована!’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Да је не бих свукао голу и учинио је каква је била онај дан кад се родила, и да је не бих поставио да буде као пустиња и обратио је да буде као земља сасушена, и уморио је жеђу.

Serbian Latin Version : 1865

Da je ne bih svukao golu i učinio je kaka je bila onaj dan kad se rodila, i da je ne bih postavio da bude kao pustinja i obratio je da bude kao zemlja zasušena, i umorio je žeđu.