Isaiah 12:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тога дана ћете рећи: »Захваљујте ГОСПОДУ, његово Име призивајте. Обзнањујте његова дела међу народима, објављујте да му је Име узвишено.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ви ћете говорити у дан онај: „Захваљујте Господу! Призивајте име његово! Обзнањујте народима дела његова! Помињите како је узвишено дело његово!

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Vi ćete govoriti u dan onaj: „Zahvaljujte Gospodu! Prizivajte ime njegovo! Obznanjujte narodima dela njegova! Pominjite kako je uzvišeno delo njegovo!

Serbian CNZ

У онај дан ћете рећи: „Хвалите Господа, призивајте име његово, објављујте народима дела његова, разгласите узвишеност имена његовог!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И тада ћете рећи: Хвалите Господа, гласите име Његово, јављајте по народима дела Његова, напомињите да је високо име Његово.

Serbian Latin Version : 1865

I tada ćete reći: hvalite Gospoda, glasite ime njegovo, javljajte po narodima djela njegova, napominjite da je visoko ime njegovo.