Isaiah 13:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Хијене ће завијати по његовим тврђавама, шакали по раскошним палатама. Крај му се приближава и дани му се примичу крају.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

По њиховим напуштеним зградама завијаће хијене, а по њиховим раскошним дворовима шакали. Ближи се време његово, а дани му се продужити неће.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Po njihovim napuštenim zgradama zavijaće hijene, a po njihovim raskošnim dvorovima šakali. Bliži se vreme njegovo, a dani mu se produžiti neće.

Serbian CNZ

Завијаће пси дворова њихових. Близу је крај његов и неће се продужити дани његови.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И довикиваће се буљине у пустим кућама и змајеви у дворовима веселим. А доћи ће његово време, и близу је, и дани његови неће се протегнути.

Serbian Latin Version : 1865

I dovikivaće se buljine u pustijem kućama i zmajevi u dvorima veselijem. A doći će njegovo vrijeme, i blizu je, i dani njegovi njegovi neće se protegnuti.