Isaiah 13:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ужас ће их обузети, бол и тескоба их шчепати. Превијаће се као жена у трудовима. Згледаће се у страху, зажарених лица.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

па су се устрашили, жигање и болови их спопадају, грче се као породиља; један зазире од другога, лица су им лица од пламена.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

pa su se ustrašili, žiganje i bolovi ih spopadaju, grče se kao porodilja; jedan zazire od drugoga, lica su im lica od plamena.

Serbian CNZ

Они су збуњени, грчеви и болови их спопадају, савијају се као породиља. Један се од другог препадају, лица су им зажарена.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И они ће се смести, муке и болови спопашће их, мучиће се као породиља, препашће се један од другог, лица ће им бити као пламен.

Serbian Latin Version : 1865

I oni će se smesti, muke i bolovi spopašće ih, mučiće se kao porodilja, prepašće se jedan od drugoga, lica će im biti kao plamen.