Isaiah 14:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сав твој сјај у Шеол се стровалио заједно са свирком твојих харфи. Црви се прострли под тобом, црви су над тобом као покров.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Охолост се твоја у Свет мртвих сруши, бука твојих лаута; под тобом је лежај трулежи, а над тобом покривач од црва.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oholost se tvoja u Svet mrtvih sruši, buka tvojih lauta; pod tobom je ležaj truleži, a nad tobom pokrivač od crva.

Serbian CNZ

У подземље се сруши охолост твоја са звуком харфица твојих. Прострта је под тобом трулеж, а црви су ти покривач.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Спусти се у пакао понос твој, звека псалтира твојих; прострти су пода те мољци, а црви су ти покривач.

Serbian Latin Version : 1865

Spusti se u pakao ponos tvoj, zveka psaltira tvojih; prostrti su poda te moljci, a crvi su ti pokrivač.