Isaiah 14:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Сви који те виде, блену у тебе и мисле о теби: ‚Зар је ово човек који је дрмао земљом и тресао царства,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Који те виде, они те посматрају, и о теби размишљају: „Је ли то тај човек који је земљу тресао, царства дрмао;

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Koji te vide, oni te posmatraju, i o tebi razmišljaju: „Je li to taj čovek koji je zemlju tresao, carstva drmao;

Serbian CNZ

Ко год те спази, гледа те, загледа и мисли: Је ли то човек који је земљу држао и тресао царства?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Који те виде погледаће на те, и гледаће те говорећи: То ли је онај који је тресао земљу, који је дрмао царства,

Serbian Latin Version : 1865

Koji te vide pogledaće na te, i gledaće te govoreći: to li je onaj koji je tresao zemlju, koji je drmao carstva,