Isaiah 14:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Припремите место где ћете му поклати синове због греха њихових праотаца. Неће се подићи да запоседну земљу и испуне свет својим градовима.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Спремите покољ потомцима због кривице њихових отаца, да се више не подижу да свет освајају. Те ће сва васељена бити покривена градовима.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Spremite pokolj potomcima zbog krivice njihovih otaca, da se više ne podižu da svet osvajaju. Te će sva vaseljena biti pokrivena gradovima.

Serbian CNZ

Припремите покољ синова његових због злочина отаца њихових! Нека се више не подигну да земљу освајају и рушевинама свет пуне.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Приправите покољ синовима његовим за безакоње отаца њихових да се не подигну и не наследе земљу и не напуне васиљену градовима.

Serbian Latin Version : 1865

Pripravite pokolj sinovima njegovijem za bezakonje otaca njihovijeh da se ne podignu i ne naslijede zemlje i ne napune vasiljene gradovima.