Isaiah 14:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Устаћу против њих«, говори ГОСПОД над војскама. »Затрћу Вавилону име и преживеле, његово потомство и потомке«, говори ГОСПОД.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Устаћу на њих —  говори Господ над војскама — и затрћу Вавилону име и остатак и род и пород —  говори Господ.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Ustaću na njih —  govori Gospod nad vojskama  — i zatrću Vavilonu ime i ostatak i rod i porod —  govori Gospod.

Serbian CNZ

Господ Саваот говори: ‘Устаћу на њих и затрћу име Вавилону, остатак, корен и изданак.’ Тако говори Господ.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер ћу устати на њих, говори Господ над војскама, и затрћу име Вавилону и остатак, и сина и унука, говори Господ.

Serbian Latin Version : 1865

Jer ću ustati na njih, govori Gospod nad vojskama, i zatrću ime Vavilonu i ostatak, i sina i unuka, govori Gospod.