Isaiah 14:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онога дана када ти ГОСПОД дâ починак од патње и муке и тешког ропства које ти је било наметнуто,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И биће оног дана: Господ ће ти дати починак од напора твојих и од невоља твојих и робовања тешког, чиме су те били тлачили.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I biće onog dana: Gospod će ti dati počinak od napora tvojih i od nevolja tvojih i robovanja teškog, čime su te bili tlačili.

Serbian CNZ

Кад те Господ одмори од труда твог, страдања и љутог ропства које те је притискало,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад те смири Господ од труда твог и муке и од љутог ропства у коме си робовао,

Serbian Latin Version : 1865

I kad te smiri Gospod od truda tvojega i muke i od ljutoga ropstva u kom si robovao,