Isaiah 14:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

тада ћеш о вавилонском цару певати ову ругалицу: »Како сконча тлачитељ! Како престаде његова бахатост!

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тад ћеш саставити изреку против вавилонског цара, ти ћеш говорити: Како нестаде тлачитељ! Како нестаде мучилиште!

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tad ćeš sastaviti izreku protiv vavilonskog cara, ti ćeš govoriti: Kako nestade tlačitelj! Kako nestade mučilište!

Serbian CNZ

изговори ову песму о цару вавилонском и кажи: „Како се смирио силник? Како тлачење нестаде?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада ћеш изводити ову причу о цару вавилонском и рећи ћеш: Како неста настојника, неста данка?

Serbian Latin Version : 1865

Tada ćeš izvoditi ovu priču o caru Vavilonskom i reći ćeš: kako nesta nastojnika, nesta danka?