Isaiah 16:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Пусти прогнане из Моава да бораве код тебе. Буди им заклон од уништитеља.« »Тлачитељ ће скончати, престаће уништење; угњетач ће ишчезнути из земље.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пусти да к теби утекну прогнаници моавски. Буди њихов заклон испред пустошника; јер тлачитељ је скончао, угњетач је нестао, пустошење је престало, газилац је са земље ишчезао.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pusti da k tebi uteknu prognanici moavski. Budi njihov zaklon ispred pustošnika; jer tlačitelj je skončao, ugnjetač je nestao, pustošenje je prestalo, gazilac je sa zemlje iščezao.“

Serbian CNZ

Нека код тебе бораве изгнаници моавски. Буди им заклон од оних који пустоше! Нестаће насилник, престаће пустошење, истребиће се из земље угњетач.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Нека код тебе бораве изгнани моји, Моаве; буди им заклон од пустошника; јер ће нестати насилника, престаће пустошење, истребиће се са земље који газе друге.

Serbian Latin Version : 1865

Neka kod tebe borave izgnani moji, Moave; budi im zaklon od pustošnika; jer će nestati nasilnika, prestaće pustošenje, istrijebiće se sa zemlje koji gaze druge.