Isaiah 19:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тога дана ће пет градова у Египту говорити ханаанским језиком и заклети се на верност ГОСПОДУ над војскама. Један од њих зваће се Град уништења.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У дан онај биће у земљи египатској пет градова где ће се језиком хананским говорити и где ће се Господу над војскама заклињати; „град Ахерес “ рећи ће за једнога.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U dan onaj biće u zemlji egipatskoj pet gradova gde će se jezikom hananskim govoriti i gde će se Gospodu nad vojskama zaklinjati; „grad Aheres “ reći će za jednoga.

Serbian CNZ

У тај дан биће пет градова у земљи египатској који ће говорити језиком хананским и који ће се заклињати Господу Саваоту. Један од њих зваће се Ахерес.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

У то ће време бити пет градова у земљи мисирској који ће говорити језиком хананским и заклињати се Господом над војскама; један ће се звати град Ахерес.

Serbian Latin Version : 1865

U to će vrijeme biti pet gradova u zemlji Misirskoj koji će govoriti jezikom Hananskim i zaklinjati se Gospodom nad vojskama; jedan će se zvati grad Aheres.