Isaiah 19:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Благословиће их ГОСПОД над војскама, говорећи: »Благословен Египат, мој народ, Асирија, моје дело, и Израел, мој посед.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Благословиће их Господ над војскама: „Нека је благословен — говориће се — мој народ египатски, и дело руку мојих, Асирија, и достојање моје, Израиљ.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Blagosloviće ih Gospod nad vojskama: „Neka je blagosloven  —  govoriće se  — moj narod egipatski, i delo ruku mojih, Asirija, i dostojanje moje, Izrailj.“

Serbian CNZ

Благословиће га Господ Саваот говорећи: „Нека је благословен народ мој египатски, Асир, дело руку мојих, и Израиљ, наследство моје!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер ће их благословити Господ над војскама говорећи: Да је благословен мој народ мисирски и асирски, дело руку мојих, и наследство моје, Израиљ.

Serbian Latin Version : 1865

Jer će ih blagosloviti Gospod nad vojskama govoreći: da je blagosloven moj narod Misirski i Asirski, djelo ruku mojih, i našljedstvo moje, Izrailj.