Isaiah 22:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Тога дана«, каже ГОСПОД над војскама, »попустиће клин који је забијен у чврсто место; биће одсечен и пасти, па ће отпасти сав терет који је висио о њему.« ГОСПОД је говорио.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У дан онај — говори Господ над војскама — извући ће се клин углављени на месту чврстоме, сломиће се и пашће; а терет што је на њему биће одсечен, јер је Господ рекао.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U dan onaj  —  govori Gospod nad vojskama  —  izvući će se klin uglavljeni na mestu čvrstome, slomiće se i pašće; a teret što je na njemu biće odsečen, jer je Gospod rekao.“

Serbian CNZ

Господ Саваот говори: „У тај дан помериће се колац који је био углављен на тврдом месту. Извадиће се и пашће, и терет на њему пропашће.” Тако рече Господ.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

У то време, вели Господ над војскама, помериће се клин углављен на тврдом месту, и извадиће се и пашће, и тежа што је на њему пропашће; јер Господ рече.

Serbian Latin Version : 1865

U to vrijeme, veli Gospod nad vojskama, pomjeriće se klin uglavljeni na tvrdom mjestu, i izvadiće se i pašće, i teža što je na njemu propašće; jer Gospod reče.