Isaiah 24:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

На улицама кукају за вином. Сва се радост претворила у смркнутост, весеље је прогнано из земље.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

због вина је јаук по улицама, свака радост у мрак се претвори, из земље је изгнано весеље.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

zbog vina je jauk po ulicama, svaka radost u mrak se pretvori, iz zemlje je izgnano veselje.

Serbian CNZ

На улицама вика због мањка вина, свако весеље престаде, из земље је радост отишла.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тужњава ће бити по улицама ради вина, проћи ће свако весеље, отићи ће радост земаљска.

Serbian Latin Version : 1865

Tužnjava će biti po ulicama radi vina, proći će svako veselje, otići će radost zemaljska.