Isaiah 24:20 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Земља се тетура као пијанац и љуља као колибица под тежином своје побуне и пада да се више не дигне.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Земља ће се тетурањем тетурати као пијан човек; заљуљаће се као сеница: тамо-амо; толико ће јој безакоње њено отежати, те ће пасти и више устати неће.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zemlja će se teturanjem teturati kao pijan čovek; zaljuljaće se kao senica: tamo-amo; toliko će joj bezakonje njeno otežati, te će pasti i više ustati neće.

Serbian CNZ

Земља ће се љуљати као пијан човек, подрхтаваће као колиба. Тешко јој пада безакоње њено, тако да ће пасти и неће се подићи.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Сва ће се земља љуљати као пијан човек, и преместиће се као колиба, јер ће јој отежати безакоње њено, те ће пасти и неће више устати.

Serbian Latin Version : 1865

Sva će se zemlja ljuljati kao pijan čovjek, i premjestiće se kao koliba, jer će joj otežati bezakonje njezino, te će pasti i neće više ustati.