Isaiah 25:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Претворио си град у гомилу крша, утврђени град у рушевину; туђинско утврђење више није град – никад га неће поново саградити.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

јер си град претворио у хрпу, насеље утврђено у рушевину; тврђава туђинаца више није град — довека се обновити неће.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

jer si grad pretvorio u hrpu, naselje utvrđeno u ruševinu; tvrđava tuđinaca više nije grad  — doveka se obnoviti neće.

Serbian CNZ

Ти си град у рушевине претворио, а тврђаву у развалине. Тврђава странаца није град, неће се обновити довека.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер си од града начинио гомилу, и од тврдог града зидине; од града двор за странце, довека се неће саградити.

Serbian Latin Version : 1865

Jer si od grada načinio gomilu, i od tvrdoga grada zidine; od grada dvor za strance, dovijeka se neće sagraditi.