Isaiah 28:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Кад јој поравна површину, зар не баца мирођијино семе и не сеје ким? Зар не сеје пшеницу у редове, јечам где треба, а крупник по ободу?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А кад јој поравна површ, не сеје ли грахор и не сипа ли ким? Пшеницу где треба, и јечам на место, и крупник по рубовима?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A kad joj poravna površ, ne seje li grahor i ne sipa li kim? Pšenicu gde treba, i ječam na mesto, i krupnik po rubovima?

Serbian CNZ

Кад је поравна одозго, зар не сеје грахор и ким? Пшеница се ставља по редовима, јечам на посебно место и раж по рубовима.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Кад поравни одозго, не сеје ли грахор и ким? И не меће ли пшеницу на најбоље место, и јечам на згодно место, и крупник на његово место?

Serbian Latin Version : 1865

Kad poravni ozgo, ne sije li grahor i kim? i ne meće li pšenicu na najbolje mjesto, i ječam na zgodno mjesto, i krupnik na njegovo mjesto?