Isaiah 29:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А мноштво твојих непријатеља као ситан прах ће постати, мноштво насилничко као развејана плева. Изненада, у магновењу,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И мноштво ће туђинаца твојих бити као ситан прах, и руља насилника као плева развејана; и биће изненада, одједном,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I mnoštvo će tuđinaca tvojih biti kao sitan prah, i rulja nasilnika kao pleva razvejana; i biće iznenada, odjednom,

Serbian CNZ

Као ситан прах биће мноштво непријатеља твојих и као плева развејана противници твоји. То ће бити одједном, изненада.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А мноштво непријатеља твојих биће као ситан прах и мноштво насилника као плева кад се размеће; и то ће бити зачас, изненада.

Serbian Latin Version : 1865

A mnoštvo neprijatelja tvojih biće kao sitan prah i mnoštvo nasilnika kao pljeva kad se razmeće; i to će biti začas, iznenada.