Isaiah 3:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тлачитељи окрутно поступају с мојим народом, повериоци владају над њим. Мој народе, твоји водичи те заводе, скрећу те са стазе.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Народе мој! Малолетници су њихови тлачитељи и жене над њим владају. Народе мој! Који те воде, они те заводе, и путеве твојих стаза они су запетљали.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Narode moj! Maloletnici su njihovi tlačitelji i žene nad njim vladaju. Narode moj! Koji te vode, oni te zavode, i puteve tvojih staza oni su zapetljali.

Serbian CNZ

Народе мој! Деца над вама владају, а жене господаре! Народе мој! Заводе те владари твоји и кваре пут којим ходиш!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Народу мом чине силу деца, и жене су им господари. Народе мој! Који те воде, заводе те, и кваре пут хода твог.

Serbian Latin Version : 1865

Narodu mojemu čine silu djeca, i žene su im gospodari. Narode moj! koji te vode, zavode te, i kvare put hoda tvojega.