Isaiah 30:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

која силазе у Египат не тражећи од мене савет, да од фараона траже заштиту и у сенци Египта уточиште.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кренули су у Египат доле, а нису питали шта ћу ја рећи; да утекну у уточиште фараонско, и да се уздају у сенку египатску.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Krenuli su u Egipat dole, a nisu pitali šta ću ja reći; da uteknu u utočište faraonsko, i da se uzdaju u senku egipatsku.

Serbian CNZ

Они силазе у Египат не питајући уста моја, да се склоне у заклон фараонов и да се заклоне у хладу египатском.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Који силазе у Мисир не питајући шта ћу ја рећи, да се укрепе силом Фараоновом и да се заклоне под сенком мисирском.

Serbian Latin Version : 1865

Koji slaze u Misir ne pitajući šta ću ja reći, da se ukrijepe silom Faraonovom i da se zaklone pod sjenom Misirskim.