Isaiah 30:26 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада ће, онога дана када ГОСПОД учврсти сломљене кости свога народа и исцели ране које је задао, светлост месеца бити као светлост сунца, а светлост сунца седам пута сјајнија, као светлост седам дана.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада ће месечина бити као сунчева светлост, а сунчева светлост ће бити седам пута јача, као светлост седам дана — у дан кад Господ завије преломе народу своме, и излечи ране удараца његових.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada će mesečina biti kao sunčeva svetlost, a sunčeva svetlost će biti sedam puta jača, kao svetlost sedam dana  —  u dan kad Gospod zavije prelome narodu svome, i izleči rane udaraca njegovih.

Serbian CNZ

тада ће месечева светлост бити као светлост сунчана, а светлост сунчана биће седам пута јача, у дан кад Господ исцели прелом народа свога и зацели ране од удараца својих.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И светлост ће месечева бити као светлост сунчева, а светлост ће сунчева бити седам пута већа, као светлост од седам дана, кад Господ завије улом народу свом и исцели ране које му је задао.

Serbian Latin Version : 1865

I svjetlost će mjesečna biti kao svjetlost sunčana, a svjetlost će sunčana biti sedam puta veća, kao svjetlost od sedam dana, kad Gospod zavije ulom narodu svojemu i iscijeli rane koje mu je zadao.