Isaiah 30:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

сви ће се осрамотити због народа од ког немају користи, који им никакву помоћ ни корист не доноси, већ само бруку и срамоту.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

сви ће се посрамити над народом бескорисним, неће им бити на помоћ ни на корист, већ на срамоту, па и за укор.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

svi će se posramiti nad narodom beskorisnim, neće im biti na pomoć ni na korist, već na sramotu, pa i za ukor.“

Serbian CNZ

Сви ће се они разочарати у народ који им није користан. Не носи ни помоћ ни корист, већ срамоту и поругу.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али ће се сви посрамити с народа, који им неће помоћи, нити ће им бити на корист ни на добит, него на срамоту и на поругу.

Serbian Latin Version : 1865

Ali će se svi posramiti s naroda, koji im neće pomoći, niti će im biti na korist ni na dobit, nego na sramotu i na porugu.