Isaiah 31:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али и он је мудар и може да навали несрећу. Он своје речи не повлачи. Устаће против куће злих, против оних који помажу зликовцима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ипак, он је мудар и навалиће зло, и неће преиначити што је рекао, те ће устати против дома зликовачког и против помоћи од преступника.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ipak, on je mudar i navaliće zlo, i neće preinačiti što je rekao, te će ustati protiv doma zlikovačkog i protiv pomoći od prestupnika.

Serbian CNZ

Међутим, и он је био мудар. Донеће несрећу да не порекне претње своје. Устаће на дом зликоваца и на оне који зло помажу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али је и он мудар, и навући ће зло, и неће порећи своје речи, него ће устати на дом неваљалих људи и на оне који помажу онима који чине безакоње.

Serbian Latin Version : 1865

Ali je i on mudar, i navući će zlo, i neće poreći svoje riječi, nego će ustati na dom nevaljalijeh ljudi i na one koji pomažu onima koji čine bezakonje.