Isaiah 31:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Пашће њено утврђење због ужаса, престравити се њени заповедници кад ратни барјак угледају«, говори ГОСПОД, чији је огањ на Сиону, чија је пећ у Јерусалиму.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ужаснут, оставиће своју тврђаву; његови главари ће се престравити под заставом — тако је рекао Господ, његова је ватра на Сиону, и његова је пећ у Јерусалиму.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Užasnut, ostaviće svoju tvrđavu; njegovi glavari će se prestraviti pod zastavom  — tako je rekao Gospod, njegova je vatra na Sionu, i njegova je peć u Jerusalimu.“

Serbian CNZ

У страху ће проћи поред стене своје, а кнезови његови оставиће заставу”, говори Господ чији је огањ на Сиону и пећ његова у Јерусалиму.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И стена ће његова проћи од страха, и кнезови ће се његови препасти од заставе, вели Господ, чији је огањ на Сиону и пећ у Јерусалиму.

Serbian Latin Version : 1865

I stijena će njegova proći od straha, i knezovi će se njegovi prepasti od zastave, veli Gospod, čiji je oganj na Sionu i peć u Jerusalimu.