Isaiah 36:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Потом главни саветник устаде и повика на хебрејском: »Чујте поруку великога цара, цара Асирије!

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Равсак, затим, устаде и повика снажним гласом на јудејском: „Чујте речи великог цара, асирског цара: овако каже цар: ’Не дајте да вас Језекија заварава, јер он вас не може избавити из моје руке.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ravsak, zatim, ustade i povika snažnim glasom na judejskom: „Čujte reči velikog cara, asirskog cara: ovako kaže car: ’Ne dajte da vas Jezekija zavarava, jer on vas ne može izbaviti iz moje ruke.’

Serbian CNZ

Потом се Равсак усправи, повика гласно јудејски и рече: „Чујте речи великог цара, цара асирског!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада стаде Равсак и повика гласно јудејски и рече: Чујте речи великог цара асирског.

Serbian Latin Version : 1865

Tada stade Ravsak i povika iza glasa Judejski i reče: čujte riječi velikoga cara Asirskoga.