Isaiah 37:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Свакако си чуо шта су асирски цареви учинили са свим земљама – да су их потпуно уништили. Зар мислиш да ћете се ви избавити?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Чуо си шта су асирски цареви учинили свим земљама, како су их изручили проклетству. Зар ћеш ти да се избавиш?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Čuo si šta su asirski carevi učinili svim zemljama, kako su ih izručili prokletstvu. Zar ćeš ti da se izbaviš?

Serbian CNZ

Ето, чуо си шта су учинили цареви асирски свим земљама које су сатрли. А ти ћеш да се спасеш!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ето, чуо си шта су учинили цареви асирски свим земљама потрвши их сасвим; а ти ли ћеш се избавити?

Serbian Latin Version : 1865

Eto, čuo si šta su učinili carevi Asirski svijem zemljama potrvši ih sasvijem; a ti li ćeš se izbaviti?