Isaiah 38:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Мислио сам: у подне свога живота, зар морам да прођем кроз капије Шеола, лишен остатка својих година.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ја сам говорио: „У средини мојих дана ја одлазим пред вратнице Света мртвих, лишен остатка година мојих.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ja sam govorio: „U sredini mojih dana ja odlazim pred vratnice Sveta mrtvih, lišen ostatka godina mojih.“

Serbian CNZ

„Ја рекох: усред живота свога ступам пред врата подземља, прекратише се године моје.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ја рекох, кад се пресекоше дани моји: Идем к вратима гробним, узе ми се остатак година мојих.

Serbian Latin Version : 1865

Ja rekoh, kad se presjekoše dani moji: idem k vratima grobnijem, uze mi se ostatak godina mojih.