Isaiah 41:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Умукните преда мном, острва! Нека народи обнове снагу, нека приђу и говоре. Хајде да се заједно нађемо на суду.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Умукните преда мном, острва, и нека снагу обнове народи. Нека се примакну, па нека проговоре; приступимо на суд заједно.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Umuknite preda mnom, ostrva, i neka snagu obnove narodi. Neka se primaknu, pa neka progovore; pristupimo na sud zajedno.

Serbian CNZ

Ућутите острва преда мном, народи нека се окрепе! Нека приступе и нека кажу: „Хајде да се судимо!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Умукните преда мном, острва; и народи нека се поткрепе, нека приступе, и тада нека кажу: Хајдемо да се судимо.

Serbian Latin Version : 1865

Umuknite preda mnom, ostrva; i narodi neka se potkrijepe, neka pristupe, i tada neka reku: hajdemo da se sudimo.