Isaiah 41:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Учинићу да потеку реке на голетима, изворе отворити посред долова. Пустињу ћу претворити у језерца, исушену земљу у изворе водâ.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Отворићу реке у голетима, и изворе посред долина. Пустињу ћу у рит претворити, а сушну земљу у врело.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Otvoriću reke u goletima, i izvore posred dolina. Pustinju ću u rit pretvoriti, a sušnu zemlju u vrelo.

Serbian CNZ

Отворићу реке на бреговима голим и изворе посред долина. Пустињу ћу у језеро преобратити, а суву земљу у изворе водене.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Отворићу реке на висовима, и изворе усред долина, пустињу ћу обратити у језеро водено, и суву земљу у изворе водене.

Serbian Latin Version : 1865

Otvoriću rijeke na visovima, i izvore usred dolina, pustinju ću obratiti u jezero vodeno, i suhu zemlju u izvore vodene.