Isaiah 42:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Дуго сам ћутао, мировао и суспрезао се. Али сада, као жена која рађа, вичем, сопћем и уздишем.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Од давнина сам ћутао, глув се правио, уздржавао, сад вичем као породиља, дахћем и издишем уједно.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Od davnina sam ćutao, gluv se pravio, uzdržavao, sad vičem kao porodilja, dahćem i izdišem ujedno.

Serbian CNZ

„Ћутао сам дуго, мирно држао у себи. Сада ћу да вичем као жена кад се порађа, дуваћу и хучаћу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ћутах дуго, чињах се глув, устезах се; али ћу сада викати као жена кад се порађа, и све ћу потрти и истребити.

Serbian Latin Version : 1865

Mučah dugo, činjah se gluh, ustezah se; ali ću sada vikati kao žena kad se porađa, i sve ću potrti i istrijebiti.