Isaiah 42:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А они који се уздају у идоле, који ликовима говоре: ‚Ви сте наши богови‘, они ће узмакнути у крајњој срамоти.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У великом стиду ће узмаћи који се у резане кипове уздају, који ливеним ликовима говоре: ’Ви сте богови наши.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U velikom stidu će uzmaći koji se u rezane kipove uzdaju, koji livenim likovima govore: ’Vi ste bogovi naši.’

Serbian CNZ

Тад ће се постидети и узмаћи они који се у кипове уздају, који киповима ливеним говоре: ‘Ви сте наши богови.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада ће се вратити натраг и посрамити се који се уздају у лик резани, који говоре ликовима ливеним: Ви сте наши богови.

Serbian Latin Version : 1865

Tada će se vratiti natrag i posramiti se koji se uzdaju u lik rezani, koji govore likovima livenijem: vi ste naši bogovi.