Isaiah 43:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ја сам открио и спасао и обзнанио – ја, а не неки туђи бог међу вама. Ви сте ми сведоци«, говори ГОСПОД, »да сам ја Бог

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ја сам најавио и спасао и предсказао, и међу вама туђинаца нема! А ви сте сведоци моји — говори Господ — и ја сам Бог.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ja sam najavio i spasao i predskazao, i među vama tuđinaca nema! A vi ste svedoci moji  —  govori Gospod  — i ja sam Bog.

Serbian CNZ

Ја сам објавио, спасао и наговестио, а не неки туђи бог међу вама. Ви сте ми сведоци, а ја сам Бог”, говори Господ.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ја објавих, и спасох, и напред казах, и никоји туђ бог међу вама, и ви сте ми сведоци, вели Господ, и ја сам Бог.

Serbian Latin Version : 1865

Ja objavih, i spasoh, i naprijed kazah, a nikoji tuđ bog među vama, i vi ste mi svjedoci, veli Gospod, i ja sam Bog.