Isaiah 43:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ево, чиним нешто ново, већ се помаља, зар не примећујете? Пут правим у пустињи и реке у пустолини.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ево, чиним нешто ново; већ настаје, зар не опажате? Да, направићу пут у пустињи, и реке у пустоши.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Evo, činim nešto novo; već nastaje, zar ne opažate? Da, napraviću put u pustinji, i reke u pustoši.

Serbian CNZ

Ево, чиним ново, већ настаје. Зар не увиђате? Начинићу у пустињи пут и воде у пустоши.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ево, ја ћу учинити ново, одмах ће настати; нећете ли га познати? Још ћу начинити у пустињи пут, реке у сувој земљи.

Serbian Latin Version : 1865

Evo, ja ću učiniti novo, odmah će nastati; nećete li ga poznati? Još ću načiniti u pustinji put, rijeke u suhoj zemlji.