Isaiah 44:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ко је као ја? Нека се јави. Нека то објави и образложи ми. Ко је још давно најавио шта ће бити? Нека нам он прорекне шта ће бити.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ко је као ја? Нека устане и каже, нека се јави и нек то објави, и нек то разложи преда мном. Откад поставих народ од вечности, и ствари што ће доћи, нека најави шта ће се збити.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ko je kao ja? Neka ustane i kaže, neka se javi i nek to objavi, i nek to razloži preda mnom. Otkad postavih narod od večnosti, i stvari što će doći, neka najavi šta će se zbiti.

Serbian CNZ

Ко је као ја? Нека објави и објасни откад сам саздао народ прадавно. Нека објави шта ће се десити!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И ко као ја оглашује и објављује ово, или ми уређује откако населих стари народ? Нека им јави шта ће бити и шта ће доћи.

Serbian Latin Version : 1865

I ko kao ja oglašuje i objavljuje ovo, ili mi uređuje otkako naselih stari narod? Neka im javi što će biti i što će doći.