Isaiah 45:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тешко оном ко каже оцу: ‚Шта си то зачео?‘ или мајци: ‚Шта си то родила?‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тешко оном који оцу каже: ’Зашто си родио?’ или жени: ’Зашто си на свет донела?’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Teško onom koji ocu kaže: ’Zašto si rodio?’ ili ženi: ’Zašto si na svet donela?’“

Serbian CNZ

Тешко оном ко оцу каже: ‘Зашто оплођујеш?’ или жени: ‘Зашто рађаш?’”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тешко оном ко говори оцу: Што рађаш? И жени: Што се порађаш?

Serbian Latin Version : 1865

Teško onom ko govori ocu: što rađaš? i ženi: što se porađaš?