Isaiah 47:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Такви су ти с којима си од младости сарађивала и склапала послове. Сваки се и даље држи своје заблуде и ниједан не може да те спасе.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Такви ће постати они око којих си се замарала, твоји трговчићи од младости: сваки ће на своју страну отперјати, никог неће бити да те спасе.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Takvi će postati oni oko kojih si se zamarala, tvoji trgovčići od mladosti: svaki će na svoju stranu otperjati, nikog neće biti da te spase.“

Serbian CNZ

Такви ће бити они с којима си се дружила и с којима си пословала од младости своје. Разбећи ће се свако на своју страну и нико те спасти неће.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Такви ће бити они с којима си се трудила и с којима си трговала од младости своје, разбећи ће се сваки на своју страну; неће бити никога да те избави.

Serbian Latin Version : 1865

Taki će biti oni s kojima si se trudila i s kojima si trgovala od mladosti svoje, razbjeći će se svaki na svoju stranu; neće biti nikoga da te izbavi.