Isaiah 47:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Говорила си: ‚Остаћу довека – вечна царица!‘ Али ниси на ово помислила, ни мислила шта може да се деси.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И говорила си: ’Довека ћу бити господарица!’, а у твоје срце то није доспело, ниси се сетила шта на крају бива.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I govorila si: ’Doveka ću biti gospodarica!’, a u tvoje srce to nije dospelo, nisi se setila šta na kraju biva.

Serbian CNZ

Говорила си: ‘Довека ћу господарица бити.’ Ниси то примила к срцу, нити си помишљала какав ће крај бити.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И говорила си: Довека ћу бити госпођа; али никад ниси то узимала на ум, нити си помишљала шта ће бити на послетку.

Serbian Latin Version : 1865

I govorila si: dovijeka ću biti gospođa; ali nikad nijesi to uzimala na um, niti si pomišljala šta će biti na pošljedak.