Isaiah 48:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сада је створено, а не одавно, о томе до данас ниси чуо. Стога не можеш да кажеш: ‚Да, знао сам за то.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сада је створено, а није од раније и пре овог дана, што ни чуо ниси; да не рекнеш: ’Гле, то сам већ знао.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sada je stvoreno, a nije od ranije i pre ovog dana, što ni čuo nisi; da ne rekneš: ’Gle, to sam već znao.’

Serbian CNZ

Сада се створило, а не одавно, пре овог дана ниси чуо, да не би рекао: „Гле, знао сам.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Сада се створи, и недавно, и пре овог дана ниси чуо, да не кажеш: Гле, знао сам.

Serbian Latin Version : 1865

Sada se stvori, i nedavno, i prije ovoga dana nijesi čuo, da ne rečeš: gle, znao sam.