Isaiah 49:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Иако си разорена и опустошена и твоја земља огољена, сада ћеш бити претесна за своје житеље, а они који су те прождирали биће далеко.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Рушевине своје и развалине своје, и земљу похарану своју сад подешаваш за становање, и зато ће се удаљити који те затиру.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ruševine svoje i razvaline svoje, i zemlju poharanu svoju sad podešavaš za stanovanje, i zato će se udaljiti koji te zatiru.

Serbian CNZ

Рушевине твоје, развалине твоје и похарана земља твоја биће тесна житељима твојим кад се удаље рушитељи твоји.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер развалине твоје и пустолине и потрвена земља твоја биће тада тесна за становнике кад се удаље они који те прождираше.

Serbian Latin Version : 1865

Jer razvaline tvoje i pustoline i potrvena zemlja tvoja biće tada tijesna za stanovnike kad se udalje oni koji te proždiraše.