Isaiah 5:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тешко вама који кућу додајете кући и спајате њиву с њивом, док све не заузмете и не останете сами да живите у земљи.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тешко онима који примичу кућу уз кућу, поље уз поље, састављају док све место не заузму, те да једини сред земље останете.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Teško onima koji primiču kuću uz kuću, polje uz polje, sastavljaju dok sve mesto ne zauzmu, te da jedini sred zemlje ostanete.

Serbian CNZ

Тешко вама који кућу с кућом спајате и њиву на њиву настављате, док све место не заузмете и ви сами на земљи останете!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тешко онима који састављају кућу с кућом, и њиву на њиву настављају, да већ не буде места и ви сами останете у земљи.

Serbian Latin Version : 1865

Teško onima koji sastavljaju kuću s kućom, i njivu na njivu nastavljaju, da već ne bude mjesta i vi sami ostanete u zemlji.