Isaiah 51:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Вратиће се спасени ГОСПОДЊИ, доћи на Сион певајући; вечном радошћу биће им овенчане главе. Обузеће их весеље и радост, а побећи туга и јецање.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Вратиће се избављени Господњи, доћи ће у Сион с весељем и с радошћу вечном на челима; пратиће их раздраганост и радост, а побећи ће жалост и уздаси.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Vratiće se izbavljeni Gospodnji, doći će u Sion s veseljem i s radošću večnom na čelima; pratiće ih razdraganost i radost, a pobeći će žalost i uzdasi.

Serbian CNZ

Вратиће се они које је Господ ослободио, доћи ће певајући на Сион. Биће им на главама вечна радост, пратиће их клицање и весеље и нестаће туге и уздисања.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тако они које искупи Господ нека се врате и дођу у Сион певајући, и весеље вечно нека буде над главом њиховом; радост и весеље нека задобију, а жалост и уздисање нека бежи.

Serbian Latin Version : 1865

Tako oni koje iskupi Gospod neka se vrate i dođu u Sion pjevajući, i veselje vječno neka bude nad glavom njihovom; radost i veselje neka zadobiju, a žalost i uzdisanje neka bježi.