Isaiah 51:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ово двоје те је снашло: пропаст и уништење, глад и мач. Ко ће да те ожали? Ко ће да те утеши?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ово те је двоје задесило. Хоће ли те ико пожалити? Пустошење и распад и глад и мач. Хоће ли те ико утешити?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ovo te je dvoje zadesilo. Hoće li te iko požaliti? Pustošenje i raspad i glad i mač. Hoće li te iko utešiti?

Serbian CNZ

Двоје ти се десило, ко те жали? Пустошење, уништење, глад и мач, ко ће те утешити?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ово те двоје задеси; ко те пожали? Пустош и расап, и глад и мач; ко ће те утешити?

Serbian Latin Version : 1865

Ovo te dvoje zadesi; ko te požali? Pustoš i rasap, i glad i mač; ko će te utješiti?