Isaiah 53:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»После патње своје душе, видеће светлост и наситити се спознањем. Мој праведни слуга оправдаће многе и понети њихове грехе.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Из оног што је искусио видеће светло и знањем својим ће се наситити. Својим познањем праведни слуга мој оправдаће многе. И њихове кривице са̂м ће изнети.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Iz onog što je iskusio videće svetlo i znanjem svojim će se nasititi. Svojim poznanjem pravedni sluga moj opravdaće mnoge. I njihove krivice sâm će izneti.

Serbian CNZ

Због патње душе своје биће засићен. Знањем својим слуга мој праведни донеће многима праведност, а узеће на себе грехе њихове.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Видеће труд душе своје и наситиће се; праведни слуга мој оправдаће многе својим познањем, и сам ће носити безакоња њихова.

Serbian Latin Version : 1865

Vidjeće trud duše svoje i nasitiće se; pravedni sluga moj opravdaće mnoge svojim poznanjem, i sam će nositi bezakonja njihova.