Isaiah 54:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

У налету гнева начас сам од тебе сакрио лице, али ћу ти се смиловати у вечној љубави«, каже ГОСПОД, твој Откупитељ.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Из мене је срџба провалила, и за часак сам заклонио лице своје од тебе, а смиловао сам ти се по вечној милости — говори Откупитељ твој, Господ.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Iz mene je srdžba provalila, i za časak sam zaklonio lice svoje od tebe, a smilovao sam ti se po večnoj milosti  — govori Otkupitelj tvoj, Gospod.

Serbian CNZ

У моменту гнева сакрио сам од тебе лице своје, али ћу те помиловати милошћу вечном”, говори Господ, избавитељ твој.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

У малом гневу сакрих за час лице своје од тебе, али ћу те вечном милошћу помиловати, вели Избавитељ твој Господ.

Serbian Latin Version : 1865

U malom gnjevu sakrih za čas lice svoje od tebe, ali ću te vječnom milošću pomilovati, veli izbavitelj tvoj Gospod.