Isaiah 55:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Излазићете у радости и у миру ћете бити вођени. Планине и брегови певаће пред вама и све пољско дрвеће вам пљескати.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Да, с радошћу ћете отићи, и у миру ћете бити вођени. Планине и брегови клицаће пред вама весело, и свако дрво зелено запљескаће длановима.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Da, s radošću ćete otići, i u miru ćete biti vođeni. Planine i bregovi klicaće pred vama veselo, i svako drvo zeleno zapljeskaće dlanovima.

Serbian CNZ

С весељем ћете изаћи и бићете у миру вођени. Брда и брегови клицаће пред вама и сва ће дрвета пољска рукама пљескати.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер ћете с весељем изаћи, и у миру ћете бити вођени; горе и брегови певаће пред вама од радости, и сва ће дрвета пољска пљескати рукама.

Serbian Latin Version : 1865

Jer ćete s veseljem izaći, i u miru ćete biti vođeni; gore i bregovi pjevaće pred vama od radosti, i sva će drveta poljska pljeskati rukama.