Isaiah 57:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Говориће се: »Наспите! Наспите! Припремите пут! Уклоните мом народу препреке с пута!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада ће се говорити: „Насипајте! Насипајте! Пут поравнајте! Мом народу сметње с пута уклоните!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada će se govoriti: „Nasipajte! Nasipajte! Put poravnajte! Mom narodu smetnje s puta uklonite!“

Serbian CNZ

Тада ће се рећи: „Наспите, наспите, поравнајте пут! Уклоните препреке с пута народа мог!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рећи ће се: Поравните, поравните, приправите пут, уклоните сметње с пута народа мог.

Serbian Latin Version : 1865

I reći će se: poravnite, poravnite, pripravite put, uklonite smetnje s puta naroda mojega.