Isaiah 57:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

стављајући хвалу на његове усне. Мир, мир ономе ко је далеко и ономе ко је близу«, каже ГОСПОД, »и излечићу га.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Стварам речи уснама да проговоре: Мир! Мир удаљеноме и блискоме —  говори Господ, и њега ћу излечити.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Stvaram reči usnama da progovore: Mir! Mir udaljenome i bliskome —  govori Gospod, i njega ću izlečiti.

Serbian CNZ

Ставићу хвалу на усне његове: ‘Мир! Мир оном ко је далеко и оном ко је близу. Исцелићу га!’”, говори Господ.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ја стварам плод уснама: мир, мир ономе ко је далеко и ко је близу, вели Господ, и исцелићу га.

Serbian Latin Version : 1865

Ja stvaram plod usnama: mir, mir onomu ko je daleko i ko je blizu, veli Gospod, i iscijeliću ga.