Isaiah 59:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сви брундамо као медведи и жалостиво гучемо као голубови. Правду чекамо, али ње нема, избављење, али оно је далеко.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

сви ми мумламо као да смо медведи и гукањем гучемо као да смо голубови. Очекујемо суд, а њега нема, спасење — удаљило се од нас.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

svi mi mumlamo kao da smo medvedi i gukanjem gučemo kao da smo golubovi. Očekujemo sud, a njega nema, spasenje  —  udaljilo se od nas.

Serbian CNZ

Сви као медведи мумламо и гучемо као голубице. Чекамо суд, а њега нема, а спасење је далеко од нас.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ричемо свиколики као медведи, и једнако учемо као голубице; чекамо суд, а њега нема, спасење, а оно је далеко од нас.

Serbian Latin Version : 1865

Ričemo svikoliki kao medvjedi, i jednako učemo kao golubice; čekamo sud, a njega nema, spasenje, a ono je daleko od nas.