Isaiah 59:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тако је правда потиснута, а праведност стоји далеко. Истина је посрнула на улици, поштењу је ускраћен приступ.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И тако је право потиснуто, и правда је далеко одгурнута, јер истина је јавно посрнула, и честитост проћи не може.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I tako je pravo potisnuto, i pravda je daleko odgurnuta, jer istina je javno posrnula, i čestitost proći ne može.

Serbian CNZ

Тако је потиснута правица, и правда стоји далеко. На тргу посрће истина, и поштење не може да прође.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато суд одступи натраг, и правда стоји далеко; јер истина паде на улици и правда не може да прође.

Serbian Latin Version : 1865

Zato sud otstupi natrag, i pravda stoji daleko; jer istina pade na ulici i pravda ne može da prođe.